Welcome...

…Bienvenue dans le monde merveilleux du Disneyland Park…
 <o:p></o:p>

« A tous ceux qui viennent se joindre à nous dans ce lieu d’'enchantement, bienvenue. »<o:p></o:p>

Il était une fois, un grand conteur du nom de Walt Disney qui, s'’inspirant des plus grands contes européens, se servit de son talent pour les partager avec le monde.<o:p></o:p>

Il imagina un royaume magique où ces histoires prendraient vie, et l’'appela Disneyland. Aujourd'’hui son rêve est de retour dans les pays qui l'’ont inspiré. Euro Disneyland est dédié à tous les jeunes de coeœur et d'’esprit, avec le voeœu qu'’il devienne source de joie et d'’inspiration pour le monde entier.

« To all who come to this happy place, welcome. »<o:p></o:p>

Once upon a time...… A master storyteller, Walt Disney, inspired by Europe'’s best-loved tales, used his own special gifts to share them with the world.<o:p></o:p>

He envisioned a Magic Kingdom where these stories would come to life, and called it Disneyland.<o:p></o:p>

Now his dream returns to the lands that inspired it. Euro Disneyland is dedicated to the young and the young at heart… with the hope that it will be a source of joy and inspiration for all the world.

Michael D. Eisner

Chairman, The Walt Disney Company

12 avril 1992